Bonjour Vietnam - Xin Chào Việt Nam - Phạm Quỳnh Anh

Bonjour Vietnam - Xin Chào Việt Nam - Phạm Quỳnh Anh For LK... LyricsBonjour Vietnam Raconte moi ce nom étrange et difficile à prononcerQue je porte depuis que je suis née.Raconte moi le vieil empire et le trait de mes yeux bridés,Qui disent mieux que moi ce que tu n'oses dire.Je ne sais de toi que des images de la guerre,Un film de Coppola, [et] des hélicoptères en colère ...Un jour, j'irai là bas, un jour dire bonjour à ton âme.Un jour, j'irai là bas [pour] te dire bonjour, Vietnam.Raconte moi ma couleur, mes cheveux et mes petits pieds,Qui me portent depuis que je suis née.Raconte moi ta maison, ta rue, raconte moi cet inconnu,Les marchés flottants et les sampans de bois.Je ne connais de mon pays que des photos de la guerre,Un film de Coppola, [et] des hélicoptères en colère ...Un jour, j'irai là bas, un jour dire bonjour à mon âme.Un jour, j'firai là bas [pour] te dire bonjour, Vietnam.Les temples et les Boudhas de pierre pour mes pères,Les femmes courbées dans les rizières pour mes mères,Dans la prière, dans la lumière, revoir mes frères,Toucher mon âme, mes racines, ma terre...Un jour, j'irai là bas, un jour dire bonjour à mon âme.Un jour, j'irai là bas [pour] te dire bonjour, Vietnam (2 fois)Tell me all about this name, that is difficult to say.It was given me the day I was born.Want to know about the stories of the empire of old.My eyes say more of me than what you dare to say.All I know of you is all the sights of war.A film by Coppola, the helicopter's roar.One day I'll touch your soil.One day I'll finally know my soul.One day I'll come to you.To say hello... Vietnam.Tell me all about my colour, my hair and my little feetThat have carried me every mile of the way.Want to see your house, your streets. Show me all I do not know.Wooden sampans, floating markets, light of gold.All I know of you is the sights of war.Hello Vietnam A film by Coppola, the helicopter's roar.One day I'll touch your soil.One day I'll finally know my soul.One day I'll come to you.To say hello... Vietnam.And Buddha's made of stone watch over meMy dreams they lead me through the fields of riceIn prayer, in the light...I see my kinI touch my tree, my roots,my beginOne day I'll touch your soil.One day I'll finally know my soul.One day I'll come to you.To say hello... Vietnam.One day I'll walk your soilOne day I'll finally know my soulOne day I'll come to youTo say hello...VietnamTo say hello...VietnamTo say xin chào... Vietnam Pham Quynh Anh (born 1987) is a Belgium, ethnic-Vietnamese singer. Her parents were born in Vietnam and immigrated to Belgium, where they met, married and gave birth to Quynh Anh.When Quynh Anh was 13 years old, her father persuaded her to compete in the TV singing competition "For Glory," held by Belgium's RTBF Television. Upon winning the competition, she met her manager, who introduced Quynh Anh to her producer. The producer made possible Quynh Anh's duet "J'espère" with French-hit singer Marc Lavoine. With "J'espère," Quynh Anh followed Lavoine on tour to France, Switzerland and Belgium. In 2002 she signed a contract with Rapas Centre, a French-branch of Universal.Quynh Anh reached international popularity in 2006 with her French song "Bonjour Vietnam," composed by Lavoine and co-written by Lavoine and Yvan Coriat, when it accidentally appeared on the Internet. It is stated that the people of Vietnam were especially moved by the lyrics and by the ethnic- and cultural-yearning of foreign-born Vietnamese.Due to its popularity, "Bonjour Vietnam" was translated into English by Guy Balbaert and is called "Hello Vietnam." The English version is also accompanied with a draft-music video In May 2008, Quynh Anh sang the English version of the song in Paris by Night 92, an on-going Vietnamese language musical variety show. It is claimed that a Vietnamese version of the song will be released.Quynh Anh will release her first solo project with her first single as the English version "Hello Vietnam." In an interview with "Oh My News," Domenech, manager of Rapas Centre, said that Quynh Anh will release her album "Bonjour Vietnam" that will be composed of 15 songs. The album is stated to be released in the near future. The Internet video- and lyric-circulation of "Hello Vietnam" is not the final version, according to Domenech.

Channel: Travel & Events
Uploaded: November 30, 1999 at 12:00 am
Author: granako
You Like This Video:( Yes / No )
Length: 32:56
Rating: 5.00
Views: 2323

Watch All Realated Video To This Top Song
Tags: Anh  Bonjour  Chào  Granako  Hello  Nam  Nhân  Phạm  Quỳnh  Thuyền  Vietnam  Việt  Xin